オノマトペ 英語 擬音 翻訳. エロ漫画を英訳するにあたって 大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします。 きっと何かの参考になる（？） Shlup，Slup系の擬音は翻訳元の母音の響きで応用が効いたりしてて面白いですね。 pic. グッド知見ね…… twitter. エロマトペと呼びたい。 twitter. ついつい全部見ちゃったw twitter. 神 twitter. エッチなオノマトペのまとめ🥰 英語の翻訳を実施なさっている方の参考になるのでは！？ twitter. これは描く時も読む時も役に立つのでは…ありがたや〜😭 twitter. 世の中には素晴らしい仕事を惜しげもなく公開する人がいるなあ。 twitter. 学術英語をいくら学んでも こういう物って身に付かん そんなものがポロっと流れてくるTwitterってやっぱ凄いな twitter. 最高すぎ英語の教科書にさっさと載せろ twitter. たすかる twitter. 擬音まとめ助かる。 twitter. ありがたい twitter. I need this twitter. tettoBillJo たまにスケブン写真に 英語のセリフ付けて ツイートしてるので 参考になります。. tettoBillJo まじで助かる Thank you!! tettoBillJo Thank you🙏. Nossa, eu vou usar isso daqui quando eu estiver lendo doujinshis agora 😂 twitter. トップ 年 1月 16日. てと tettoBillJo エロ漫画を英訳するにあたって 大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします。 きっと何かの参考になる（？） セックス 擬音 pic. てと tettoBillJo あっ、ごめん ぢゅるる は Slurrp です。 i と u 隣だからタイプミスしてた。 Noma honpo グッド知見ね…… twitter. マサ・ゴルミ＠5回接種完了 gorumix エロマトペと呼びたい。 twitter. Roppyaku Tsurumi tsurumy 世の中には素晴らしい仕事を惜しげもなく公開する人がいるなあ。 twitter. ハル xxPRZB84C2atoZO 学術英語をいくら学んでも こういう物って身に付かん そんなものがポロっと流れてくるTwitterってやっぱ凄いな twitter. 脳髄👼👑 NouKnowsNo 最高すぎ英語の教科書にさっさと載せろ twitter. ゆでだこのこひな🐙 37coHiNa 擬音まとめ助かる。 twitter. 慶｜Kyo 🔕 esdegen ありがたい twitter. bones GTO tettoBillJo Thank you🙏 てと tettoBillJo GTO You're welcome👍
I need this twitter. 別に実際聞いたことがある訳でもないんですが パンパンには違和感がないので見るのも好きですし自分もよく使います タンタンはなんかそういう名前のキャラクターを思い出して笑ってしまうかもしれません どちらかと言うとトントンの方が好きかも Nossa, eu vou usar isso daqui quando eu estiver lendo doujinshis agora 😂 twitter. ゆでだこのこひな🐙 37coHiNa 擬音まとめ助かる。 twitter. いいねをするには ログイン してください。.
今盛り上がっているトピック
エロ漫画を英訳するにあたって 大真面目に一生懸命えっちな擬音の翻訳をまとめたのでシェアします。 きっと何かの参考になる（？ 官能小説やエロ漫画でよく使われる擬音を集めてみました。 「」は台詞中の言葉 括弧無は擬音語擬態語です。 ア行「あ 」 快楽の吐息 突然の行為 擬音語（物が発する音を表す語「びゅくっ」「パンパン」「ゆさゆさ」etc.） アダルト小説のセックスシーンに使われるオノマトペは、独特で、しかし個人による受け取り てと @tettoBillJo.似た擬音だとパコパコとか。まあ漫画としての表現以上でも以下でもないだけと思います。 パコパコは擬態語かと思ってました。パンパンも擬態語なら問題ないんですが、擬音語として流通しまくってるんだとしたら「ああいう音をたてるのがスタンダード」と勘違いする人が出てきそうで怖いなーと。というか、正直言ってパンパン音を立てて大喜びしてるキャラを見ると、「うわー下手そう」「女の子我慢してそう」と思ってしまうんですよ個人的に。. Noma honpo グッド知見ね…… twitter. ビュルルの代わりは私も気になります。 ぱたた…は雫がお腹とかに落ちる音みたいな感じで見かけたことありますが…。 飽くまでも落ちる音であって出る音ではないですよね。 びゅく…とかはどうなんでしょう。. bones GTO tettoBillJo Thank you🙏 何でもオーソドックスな恋人同士はパンパンというよりぬちぬちしてるらしいですぜ。 内田春菊 の言うところの（どの漫画か忘れた）、「ツナにマヨネーズを混ぜる音」ですね。「パンパン」より ツナマヨ 音の方がよっぽどエロいと思うんだけれども、エロ絵の横に「 ツナマヨ 」って書くわけにもいかないのが困り物。やっぱり「ぬちぬち」でしょうか。. つっこんだときの「ズドンッ！」 すごすぎてなんか笑ってしまう. これは描く時も読む時も役に立つのでは…ありがたや〜😭 twitter. ゴッゴッとか バスンバスンとか 痛そうなのはやめたげてよぉってなる. 思った以上に沢山のコメントありがとうございます。 一部かなり笑わせてもらいました 笑 ビュルルとパチュンパチュンがわりと意見が別れて少し意外でした。 痛そうな音とか、空気を含んだような音が苦手というのは納得感がありました。 人に聞いてみると、自分では普通と思ってたものも意外とそうではないのかもと思わされて、とても参考になりました。 擬音なしで魅せるのは画力と表現力のなせる技ですね…！憧れます。 沢山のご意見ありがとうございました！. どちらかといえばしっとり系のエロを描いてます。 できる限り読む人の苦手を避けて一般的な擬音表現にしたいのですが、苦手な・嫌いな擬音などあれば教えて頂きたいです。 今使ってるのは以下です。 一応カタカナで揃えます ヌプ ツプ クチュ ジュプ ジュポ ニュプ ズチュ ズヌヌ ズンッ パンパン タンタン パチュンパチュン ビュルル. 評価をするには ログイン してください。. 投稿したトピックの削除可能期間が無制限 指定したユーザの非表示 ミュートワードが設定可能 広告非表示 クッキーを削除してもブックマークが消えず、複数端末でも閲覧可能に. jp で詳細を見る. 先日の、 「セックスにおける「パンパン」という擬音を考える」 （ ）というエントリをいくつかのサイトさんが取り上げてくださいました。ありがとうございました。せっかくなので、いただいたコメントをいくつか引用して、まとめをしておきたいと思います。 何でもオーソドックスな恋人同士はパンパンというよりぬちぬちしてるらしいですぜ。 内田春菊 の言うところの（どの漫画か忘れた）、「ツナにマヨネーズを混ぜる音」ですね。「パンパン」より ツナマヨ 音の方がよっぽどエロいと思うんだけれども、エロ絵の横に「 ツナマヨ 」って書くわけにもいかないのが困り物。やっぱり「ぬちぬち」でしょうか。 似た擬音だとパコパコとか。まあ漫画としての表現以上でも以下でもないだけと思います。 パコパコは擬態語かと思ってました。パンパンも擬態語なら問題ないんですが、擬音語として流通しまくってるんだとしたら「ああいう音をたてるのがスタンダード」と勘違いする人が出てきそうで怖いなーと。というか、正直言ってパンパン音を立てて大喜びしてるキャラを見ると、「うわー下手そう」「女の子我慢してそう」と思ってしまうんですよ個人的に。 ずっこんばっこん。 ひょっとしたら、「パンパン」はまだ「ずっこんばっこん」ほど使い古されていないために、ギャグなのかマジなのかわかりにくい段階にあるのかも。 世の中にはもっと凄い擬音もあるわけで。 みさくら語 みたいなやつかしら、と一瞬思いましたが、よく考えたら みさくら語 で乱れまくるのは擬音じゃなくて言葉遣いの方ですね。ということは、凄い擬音というのはアレとかアレとかアレとかですね。. パチュンパチュンは使ってる人が多いだけにあんまり巧くないエロでもとりあえずそれっぽい擬音使ってみましたみたいな感じで頻用されてるので印象がいまいちよくない。「その体勢でそんな音出る！？」ってシーンでピストンの勢いを感じないヘロヘロの字で書いてあるともうテンションだだ下がり。 ズッズッも乾いた肌同士が擦れてる感じがして、湿度高めのエロ好き的には物足りない。あとカタカナだと機械的な動作の印象が強くなって攻めのピストン運動に熱意をあんまり感じられないことが多いなー…。 どっちもエロ上手い人が使ってると画面に馴染んでて気にならないんだけど…。. BLをこよなく愛し、BLに愛された皆さん。本日も良きBLライフをつつがなくお過ごしでしょうか？ 突然ですが、多種多様な濡れ場シーンが出てくるBLを読んできてはやn年。 筆者はあることに気が付いてしまったのです。 もしかしたら……世のBLオタクは、擬音の文字だけでセッの状況が分かるんじゃないか……？ 濡れ場シーンの色欲溢れる状況を実況してくれる擬音の数々に、エッチな画がなくても、パブロフの犬の如く該当シーンを連想できてしまう……。そんな限界BLオタクは私だけじゃないですよね!? 世の中にはもっと凄い擬音もあるわけで。 みさくら語 みたいなやつかしら、と一瞬思いましたが、よく考えたら みさくら語 で乱れまくるのは擬音じゃなくて言葉遣いの方ですね。ということは、凄い擬音というのはアレとかアレとかアレとかですね。. ぐぽんの擬音が来たら、もう結腸詰めみたいなところありますよね。 「そこ 入っちゃ ダメ！おかしくなるぅ……!! 死ぬほど笑いました 節度本当に大事. jp で詳細を見る 他意は ry. tettoBillJo たまにスケブン写真に 英語のセリフ付けて ツイートしてるので 参考になります。. 脳髄👼👑 NouKnowsNo 最高すぎ英語の教科書にさっさと載せろ twitter. エラーが発生しました。 エラーの原因がわからない場合は ヘルプセンター をご確認ください。. てと tettoBillJo あっ、ごめん ぢゅるる は Slurrp です。 i と u 隣だからタイプミスしてた。 ネップリのプリント数と本の頒布数、どれくらいの差がありますか？ 最近、ネップリと本の頒布数が相関関係にあるんじゃ ビュルルもパチュンも好きだしよく使ってるわ 自分は上でも出てるけどブポッとかブビュッみたいな空気混じってるっぽい音が下品に感じてしまってるかも. 慶｜Kyo 🔕 esdegen ありがたい twitter. しょっちゅう見かける表現ですが、パチュンパチュンやパチュパチュにいつも違和感を覚えます そんな音するかぁ？と思えてしまって tettoBillJo Thank you🙏. 漫画だと全然気になりませんが、小説で擬音だけの行が出てくると笑っちゃいます。 地の文の中に出てくる分にはあまり気にしません。.
